青猫洋灯書屋575番地

昨日、11月30日に発売になった、
伝説の編集者ﾉｰﾄﾞｽﾄﾛﾑの手紙（偕成社）は、
久々に超大作、値段もかなり、なので買うのにかなり悩みました。

ハーパー社というアメリカの出版社の児童書の出版部長だった、
アーシュラ・ノードストロムが、編集者として
子どものための本を作るため、執筆者や挿絵画家、絵本作家と
やりとりした手紙を、児童文学研究者のレナート・マーカス氏が
編纂、絵本作家の児島なおみさんが翻訳された本です。

表紙をめくり、ノードストロムが編集した本をみたとき
「これって、私の本棚？」っていうくらい、
私の好きな本が並んでいたんでいたのです。
いわば、彼女のおかげで日本でこれらの本を
読めたようなものです。

翻訳された児島なおみさんの、発売の先だっておこなわれた
講演会で、「たいへんだが、是非翻訳したい。」と思ったお話や
偕成社の方が、「売れる売れないにかかわらず、出版しなければ
いけない本」と言ってくれたといういきさつを伺った。
丁寧につくりあげた様子がひしひしと伝わって、結局、購入。

そして、2週間、夢中になって読みました。１１・２９に編纂された
レナード・マーカスさんの講演会もあると聞いて、そのときに
おはなしがよくわかるようにって思って。
読んでるうちに、「あれ、これまだ読んでない。」「おもしろそう！」
っていう本もつぎつぎにでてきて、久々の熱狂！

本を読んでて、あまりほめてもらえない昨今、
でもこの本は、児童文学が好きな人に読んでほしい。
厚いからって、あきらめないでほしい！

中身、講演についてはまた。